Onde se respira música.

27/10/2014

Você Sabia? #31: A história de "P.L.U.C.K.", do SOAD


Alguém engajado em questões sociais e políticas como Serj Tankian, além de seus companheiros de banda, também de origem armênia, não deixariam passar batido fatos que fizeram uma cultura ser dissipada ou extinta. "P.L.U.C.K." é um caso deles. Com sua sigla em português significando "Política, Mentira, Profano, Covardes, Matadores", a canção é dedicada aos mais de 1,5 mi de armênios mortos no chamado Genocídio (ou Holocausto) Armênio de 1915. Tal ato desumano foi causado pelos turcos, que queria exterminar a presença cultural  e econômica dos mesmos no Império Otomano.

Mas o massacre não se restringia aos armênios. Assírios e gregos da região de Ponto também eram vítimas da brutalidade dos turcos, que ocorreu de 1915 à 1917. Geralmente os armênios eram mortos durante o processo de deportação. O massacre ocorreu ganhou força mesmo durante a Primeira Guerra Mundial.

Reza lenda que pouco antes da invasão da Polônia, Hitler teria dito: "Afinal, quem fala hoje do extermínio dos armênios?"

Confira a letra e canção abaixo:

Eliminação... Eliminação... Eliminação...

Morra! Por quê!? Afunde! Afunde!

O genocídio de toda uma raça,
Levou embora todo o nosso orgulho,
O genocídio de toda uma raça,
Levou embora, assista todos eles se arruinarem.

Revolução, a única solução,
A resposta armada de uma nação inteira,
Revolução, a única solução,
Nós pegamos toda sua merda, agora está na hora da restituição.

Reconhecimento, Restauração, Reparação...
Reconhecimento, Restauração, Reparação...
Assista todos eles se arruinarem.

Revolução, a única solução,
A resposta armada de uma nação inteira,
Revolução, a única solução,
Nós pegamos toda sua merda, agora está na hora da restituição.

O plano foi dominado e chamado de Genocídio
(Nunca quero vê-lo por perto)
Levou todas as crianças e então nós morremos,
(Nunca quero vê-lo por perto)
Os poucos que ficaram nunca foram encontrados
(Nunca quero vê-lo por perto)
Tudo em um sistema se arruinou...
Arruinado...!
Arruinado...!
Arruinado...!
Afunde!... ( Afunde!)

(Assista todos eles se arruinarem.)
Revolução, a única solução,
A resposta armada de uma nação inteira,
Revolução, a única solução,
Nós pegamos toda sua merda, agora está na hora da restituição.

O plano foi dominado e chamado de Genocídio
(Nunca quero vê-lo por perto)
Levou todas as crianças e então nós morremos,
(Nunca quero vê-lo por perto)
Os poucos que ficaram nunca foram encontrados
(Nunca quero vê-lo por perto)
Tudo em um sistema se arruinou.


Share:

Tradução

Feed

Digite seu email abaixo:

Instagram

Twitter