Onde se respira música.

23/07/2011

Você sabia? #6: A história por trás de "Black Sabbath", do Black Sabbath

"Black Sabbath" é a 1ª faixa do 1º álbum do Black Sabbath, que leva o nome da banda. Vários críticos e grupos religiosos já acusaram a música de satânica por sua atmosfera extremamente sombria, além de sua letra, que é confundida como apologia ao demônio, mas, na verdade, trata-se de um filme de terror assistido por Tony Iommi. Por ser uma música extremamente sombria, ela deu origem ao Doom metal.

Segundo a banda, a música foi inspirada numa experiência que Geezer Butler contou ao Ozzy. Ainda na época de Earth, Geezer Butler pintou seu apartamento de preto, colocou crucifixos de cabeça pra baixo, e pôs várias imagens de Satã nas paredes. Osbourne deu à Butler um livro sobre bruxaria. Ele leu o livro e o colocou sobre uma mesa antes de dormir. Quando acordou, afirmou ter visto uma grande vulto preto aos pés de sua cama. O vulto desapareceu e Butler foi buscar o livro, e somente nesse momento ele deu conta de que o livro tinha sumido. Logo depois ele contou ao Ozzy, que escreveu a letra da música.

Abaixo a tradução e vídeo da música:

"O que é isso a minha frente?
Vultos de preto apontam para mim.
Volto rápido e começo a correr.
Descubro que fui o escolhido.

Grande forma negra com olhos de fogo,
Dizendo às pessoas seus desejos,
Satã ali sentando, ele está sorrindo.
Olhe aquela chamas crescerem cada vez mais.
Oh não, não, por favor Deus, me ajude

Criança chora para a mãe
Mãe grita no meio do fogo
Satã aponta para mim outra vez
Abre a porta para me empurrar pra dentro
Oh não!

É este o fim, meu amigo
Satã se aproxima dobrando a esquina
Pessoas correndo porque estão com medo.
Pessoas devem ir e ter cuidado
Não! Não! Por favor! Não!"


Share:

Tradução

Feed

Digite seu email abaixo:

Instagram

Twitter

Arquivo do blog